棉、黏液嫘縈、萊賽爾、木漿與嫘縈、聚酯混紡,以及一句籠統的「生物基」。這些是我們在 121 個洗臉巾商品頁上找到的材質標示。其中八十一個寫出的名稱足夠具體,可以記為纖維。

四十四個給出完整比例。換句話說:每三頁有兩頁,買方可以知道家族;每三頁有一頁,可以知道配方。

措辭有幫助的地方

Renbe 的英國頁面是表中最清楚的例子。產品描述說洗臉巾由竹來源黏液嫘縈製成,同時告訴買方原料與它變成什麼纖維。這個區別重要,因為「竹」單獨只描述植物,不是紡織品。同一家店賣 30 張盒、60 張盒與 8 張旅行盒,頁面在改變格式時仍維持一致的巾面設計。

Fomin 用另一種方式做類似的事。它在 iHerb 標示竹的版本有不同於標準版的產品代碼,因此採購單上可以區分。相對地,Clean Skin Club 的竹版本只出現在品名中,沒有附上纖維身分,我們記為未指定,而不是假設那個詞的意思。

名稱不會告訴你的事

黏液嫘縈可以來自木漿或竹漿,出來的纖維兩種都是黏液嫘縈。寫「植物纖維」的頁面告訴你的是原料類別,對製程一無所說。寫「棉」的頁面告訴你家族,但沒說等級、纖維長度,也沒說是否混了別的東西。

對寫規格的買方來說,這個缺口日後要付代價。若核可樣品是 70/30 混紡,而採購單寫「黏液嫘縈/聚酯」,兩份文件描述的不是同一個產品。比例屬於規格那一行,緊接在纖維名稱旁,不是行銷段落裡。

這篇沒有說的是

這些是賣家的描述,不是實驗室組成。我們沒有測試任何樣品,寫出纖維的頁面也不是證明它的頁面。121 中的 81 也不是這個類別的揭露率:那是選定的頁面表在我們閱讀當天顯示的結果。寫出纖維的頁面與給出比例的頁面分開計數。