Localização é uma camada de tradução, não um mercado. Parece óbvio até você tentar montar um painel de seis mercados e descobrir que uma página em alemão pode ser uma loja britânica vendendo em libras.
A página alemã da Beauty Bay foi o caso mais claro. O texto era em alemão, a moeda era GBP e o atendimento era no Reino Unido. Incluí-la como observação alemã teria trazido um preço britânico para uma mediana em euros e um pacote britânico para uma contagem de folhas alemã. Deixamos de fora.
O que exigimos em vez disso
Um registro entrava no painel de um país apenas quando a página ou uma política de envio estabelecia esse país como destino. O anúncio da Your Kaya na ezebra estabelecia a Alemanha explicitamente, então ficou. Dois registros do iHerb para Clean Skin Club e Fomin entraram no painel alemão pela política de envio alemã do iHerb, com o preço em branco onde a interface precificava no carrinho. A mesma família de marcas reaparece no painel coreano pelo iHerb Korea, com o destino estabelecido da mesma forma.
O idioma nunca foi usado como evidência. Essa regra removeu uma página que parecia alemã e manteve páginas que pareciam internacionais mas enviavam explicitamente ao mercado.
O que acontece com um total de mercado quando você faz isso
O painel alemão chegou a vinte registros com três entradas transfronteiriças identificadas. A Coreia chegou a vinte com três. Os EAU chegaram a vinte com oito entradas de agentes de compra. Retire-as e os números são Alemanha 17, Coreia 17, EAU 12. Esses três números são os que se deve citar para uma visão de canal local; os números de vinte registros são o painel como coletado.
Nenhum dos dois conjuntos é um tamanho de mercado. São descrições do que um método de coleta definido retornou.
O que isto não diz
Não auditamos a origem de atendimento de cada página, e uma página que envia localmente pode importar o seu estoque. O ponto é mais estreito: o rótulo do país veio de um destino declarado, não de uma configuração de idioma. Outras localizações da Beauty Bay ou outras vitrines regionais podem se comportar de forma diferente, e não afirmamos nada sobre elas.