紙盒就是紙盒。除非它是磁吸盒、可重複黏封盒、旅行盒，或一個沒有其他說明的「盒」。在 121 個洗臉巾商品頁中，49 個頁面對包裝說了什麼。加起來用了十八種不同標籤。

「盒」是最常見的單字，27 筆。之後詞彙就碎裂了：抽出袋、隨身包、旅行包、可重複黏封袋、彈出式抽取袋、束口捲袋、翻蓋封口旅行包、壓縮錠、個別包裝壓縮錠。一個頁面賣袋裝捲筒。另一個賣它稱為磁吸的盒子。

為什麼用語會漂移

這個類別的包裝用語由建立商品頁的人撰寫，混了三件不同的事：包的材質（膜、紙板）、洗臉巾出來的方式（抽、拿、拆），以及包裝用在哪裡（旅行、貨架、櫃檯）。「旅行包」描述用途。「翻蓋封口」描述封合。「彈出式抽取袋」描述機制，也是表中最接近工廠會認得的詞。

七十二個頁面在可讀文字中完全沒有描述包裝。這不等於賣沒有包裝的洗臉巾。它意味著格式在圖片裡、在規格分頁裡，或什麼都沒有。

壓縮錠是有趣的例外

兩筆記錄把洗臉巾當壓縮錠販售，其中一筆是單片包裝。壓縮不織布錠是真實格式：遇水膨脹，並節省大量紙箱體積。它也無法用慣常欄位與摺疊巾相比，因為重要的是展開尺寸，而包裝上只看到一片圓盤。

以名稱撰寫的需求就是在這裡失效。「我要旅行包」可能得到八片摺疊巾的包，也可能得到一盒壓縮錠，而兩者不能互相替代。

該寫什麼取代名稱

描述結構：包材、如何開封與是否能再封、洗臉巾是平摺或交疊、張數，以及包是否需要自立。這組問題能通過翻譯，也能通過換供應商。名稱不行。

這篇沒有說的是

這些是賣家標籤，不是分類學，我們也沒有把它們整理成官方類別。十八個之中有些描述同一件實體事物，有些名稱我們無法還原成結構。49 個有包裝描述的頁面，是選定表中的擷取頻率。